Former Penn State OC is caught in the middle of an awkward coaching change between Minnesota and West Virginia