Mac McClung’s bucket with three seconds left gave No. 15 Texas Tech a dramatic upset of No. 4 Texas, which lost its first Big 12 game this season.